111

图为开工仪式现场。

Site of the groundbreaking ceremony. (Photo by Hebnews.cn)

10月27日，涞水县2022年第四批重点项目集中开工，本次集中开工项目有16个，总投资10.3174亿元，年内计划投资2.7599亿元，预计年纳税额970余万元，涉及基础设施、产业、教育等多个领域。

The fourth batch of key projects in Laishui County, Hebei Province was started on October 27. The total investmentre of the 16 projects, involving infrastructure, industry, education and other fields, is 1.03 billion yuan, among which 275.99 million yuan is planned to be invested within this year, and the annual tax payment is expected to be more than 9.7 million yuan after completion.

据介绍，本次集中开工项目中，产业类项目4个，项目建成后，预计解决就业人数900余人；基础设施类项目8个，项目建成后，可有效改善县内基础设施水平；教育类项目4个，项目建成后，可使城区义务教育学校布局更加科学合理，有效解决城区学生就近入学需求，进一步推动涞水县教育事业与经济社会协调发展。

The centralized construction projects include four industrial projects, which are expected to provide jobs for more than 900 people after completion; eight infrastructure projects, which can effectively improve the county's infrastructure level after completion; four education projects, which can make the layout of urban compulsory education schools more scientific and reasonable after completion, effectively meet the demand for urban students to be enrolled in schools nearby, and further promote education, economy and society to be developed in a well-coordinated manner.

“全县上下要以此次集中开工为新起点，进一步树立“发展是第一要务、项目是第一支撑”的鲜明导向，进一步优化“当好服务员、做好店小二”的发展环境，进一步营造“争先进位、跨越赶超”的浓厚氛围，全力推进重点项目建设，为打造京雄保一体化发展先行区、建设宜居宜业宜游新涞水贡献力量。”涞水县委常委、经济开发区党工委书记、管委会主任万鹤松介绍说。

"The whole county should take this centralized groundbreaking as a new starting point, further establish the distinctive guidance of 'development is the first priority, the project is the first support', optimize the development environment of 'being a good and humble servant', create a strong atmosphere of 'striving for first place, leapfrogging and catching up', fully promote the construction of key projects, contribute to building a pioneer area for the integrated development of Beijing, Xiong'an New Area and Baoding, and building Laishui into a livable area" said Wan Hesong, member of the Standing Committee of CPC Laishui County Committee.

Editor：Li Wenpei