海报2小

我们在让世界看见中国

长城网·冀云客户端记者 郑白李文培

今年2月，作为2022年北京冬奥会张家口赛区的非注册记者，我们的任务就是通过镜头记录下那些讲述张家口故事的人，并通过我们把河北的声音传得更远。

怎么让更多的外国人借冬奥会契机了解张家口？《冬奥有Young》系列双语报道带着这个问题的答案，来了！这张照片是今年冬奥会期间，我们在出发去张家口堡子里采访前拍的，我记得那天是我们抵达张家口后气温最低的一天。

穿着加厚的羽绒服，拉链上挂着冰墩墩的挂件，身上贴着七八个暖宝宝，我问文培，咱们的第一站要去哪儿？

石门彩绘、书院票号、青砖古瓦……咱们就在堡子里开始“寻宝”吧，那里是冬奥之城张家口的原点与根。

微信图片_20220819171044

记者郑白、李文培在张家口堡子里做双语报道。长城网冀云客户端记者康紫祎摄

顺着堡子里的门楼进入这个张家口市区最早的城堡，我们在西关大街上发现了一支正在做冬奥志愿服务的小分队。大学生志愿者李宜骏站在街边，一边搓着手，一边不停地练习用英文讲解堡子里的标志性建筑——玉皇阁。

我问志愿者们，如果用一个单词向世界介绍张家口，他们会怎么说。“Excellent” “Collaboration”……每个人都给了我不同的答案，但我想，他们想说的都是一样的。如今大好河山张家口正在向世界展现其亮丽的新面孔，而我们正在一起向未来。

从探寻堡子里，到拍摄打树花、探访张家口的氢能、风能，再到前往张北的德胜村，《冬奥有Young》栏目记录着冬奥之城张家口的魅力。当我们把这些视频发在YouTube、Twitter等海外的社交媒体上，不到一天就收到了来自加拿大、瑞士、英国的很多网友的点赞和评论。他们，一定听到了这些故事，看到了一个不一样的中国。

大家现在听到的这首歌的创作者是一位来自德国的中国女婿——墨轲，这是他创作的一百多首中文歌中的一首。第一次和他见面是在他的录音棚里。墨轲穿着蓝色衬衣和灰色西装，手里抱着一把吉他，我问他穿着西装方便唱歌吗？他笑着用流利的中文回答我：“不止能唱，我还能把张家口唱进歌里。”我和他坐在一起翻看着他拍摄的视频，他给我讲着：“这个视频是在大境门拍的！”“这是我第一次近距离观看雪如意，太令人震撼了！”

微信图片_20220819171038

墨轲（中）与同伴在录音棚创作歌曲。资料图

当我们把这些声情并茂讲述张家口历史文化的视频发布到国内外的网络上后，有很多人因为他的讲述来到了这里。借冬奥会契机，张家口这座“很多西方人原本不知道的城市”正加速拥抱世界。墨轲说：“我愿意为张家口‘代言’！”

临走时，墨轲送给我一本书，书的封皮是白色的，就像是雪后张家口的颜色。书名叫作《外国人眼里的张家口》，这是他邀请的20多名与张家口结缘，在张家口生活、学习、工作过的外国人一起写的。我能感受到，他想让更多人了解、喜爱这座冬奥之城。

微信图片_20220819171005
Emily通过虚拟技术向大家介绍2022年北京冬奥会的张家口赛区。资料图

这是Emily正在通过虚拟技术，向大家介绍着为北京冬奥会整装待发的张家口赛区。几天前，我拨通Emily的电话邀请她前来录制视频时，她问我这个视频会不会发到国外，她说：“我想让我远在美国的家人们也看看这里，有机会一定邀请他们来张家口滑雪。”大家看到的视频中的他们，来自美国、尼泊尔、阿富汗、也门......2022年，来自全球的声音相约汇聚长城脚下，向世界发出冰雪召唤。

讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国，是加强中国国际传播能力建设的重要任务。我们很庆幸，能够在这个伟大的时代，与他们一起记录奋进的中国。我们坚信，我们正在让世界，看见中国！

监制：王悦路

策划：曹朝阳杨建民

统筹：张梦琳 田梦 姚杰

编导：田梦王潇

记者：郑白李文培

摄像：姚杰

后期：王潇

视觉：筵怡

化妆：岳晓燕

出品：张梦琳工作室 微信图片_20210629171154

责任编辑：田梦